1
00:00:05,330 --> 00:00:07,750
D'accordu, David, guarda un pocu piccu.

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,550
Vede, David, t'aghju dettu chì cercavi
megliu.

3
00:00:12,410 --> 00:00:14,210
Mi sentu solu un pocu malatu cum'è
bè.

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,510
Pensa ch'ellu hà u dulore di gravidenza.

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,250
Dìli chì ùn hè micca pussibule.

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Ebbè, ùn sò micca, caru.

7
00:00:19,870 --> 00:00:22,030
Quandu u mo acqua si rumpia, u vostru babbu hà bagnatu u so
pantaloni.

8
00:00:24,510 --> 00:00:27,530
Oh, ehi, caru, quellu tippu à trè dita
giù à a ferreteria, m'hà dumandatu

9
00:00:27,530 --> 00:00:28,509
per u mo autografu.

10
00:00:28,510 --> 00:00:31,270
Quale omu à trè dita ? Nisunu di elli
ci hè un set cumpletu.

11
00:00:34,020 --> 00:00:37,400
Dapoi a cosa di lotteria. Vede,
tutti volenu piglià un pezzu

12
00:00:37,860 --> 00:00:40,880
Hè bè cun mè. Infine, sò principiatu
per sente un pocu dolce parlà da u

13
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
donne.

14
00:00:43,060 --> 00:00:45,600
Iè, sapete, a nanna hè stata assai
ancu più bellu per mè, ultimamente.

15
00:00:47,000 --> 00:00:51,400
Vogliu dì, e ragazze di a scola, Darlene.
Va bè, pigliate questu. Va bè, stava à pusà

16
00:00:51,400 --> 00:00:53,480
quì, è ci era un postu viotu dopu
à mè in a cafeteria.

17
00:00:53,780 --> 00:00:54,780
Cum'è ci hè sempre.

18
00:00:54,900 --> 00:00:55,859
Tuttu bè.

19
00:00:55,860 --> 00:00:59,900
Allora Karen Baylor va à pusà,
è Susie Johnson tira un coddu è

20
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
piglia un postu.

21
00:01:01,340 --> 00:01:03,740
Dui ragazze chì si battenu ? Hè cusì tristu.

22
00:01:04,840 --> 00:01:07,340
Ùn hè micca tristu, stupidu. Hè eroticu.

23
00:01:12,740 --> 00:01:15,340
Oh, ti devu dì, u più stranu
a cosa hè accaduta ancu à mè.

24
00:01:15,760 --> 00:01:19,320
Sò giù à i lavanderia, è u
omu quì sottu chì pussede u locu, ellu

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,940
m'hà dumandatu di dì una benedizzione nantu à a so
bigliettu di loteria.

26
00:01:22,320 --> 00:01:23,620
Chì li dissi ?

27
00:01:26,440 --> 00:01:29,700
promessa scout e un paio di Ave Maria,
tandu aghju a manu in giru, tè

28
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
sapete, solu per u spettaculu.

29
00:01:31,400 --> 00:01:33,420
Sapete ciò chì aghju capitu?

30
00:01:34,060 --> 00:01:37,600
Accantu à quellu anatra chì camminava cun
a freccia in u so collu, simu i più

31
00:01:37,600 --> 00:01:39,120
cosa famosa in Lanford.

32
00:01:42,600 --> 00:01:46,200
Sapete ciò chì ùn ci ammazza ci face
noi più forti.

33
00:01:47,360 --> 00:01:51,840
Duremu più di questu
u più grande muru in Cina.

34
00:01:52,300 --> 00:01:54,800
Oh, quellu cunigliu cù un tamburinu.

35
00:01:55,690 --> 00:02:02,490
S'ellu ci hè una cosa chì aghju guadagnatu
mentre aspetta u mo turnu, hè questu

36
00:02:02,490 --> 00:02:07,490
in ogni mancanza di una precipitazione, ma ancu voi
fate un pocu di divertimentu.

37
00:02:07,930 --> 00:02:10,870
È ne faremu megliu chè bè.

38
00:02:11,730 --> 00:02:13,790
Eccu ciò chì dicu.

39
00:02:14,830 --> 00:02:17,610
Iè, aghju qualchì ghjornu.

40
00:02:35,239 --> 00:02:38,120
Dunque, l'anatra hè a cosa più famosa
Lanford, è simu u numeru dui, nò?

41
00:02:38,180 --> 00:02:40,000
Assolutamente. Anatra, noi.

42
00:02:42,240 --> 00:02:43,840
Chì era u numeru dui davanti à noi?

43
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
Ebbè, hè una chjama dura.

44
00:02:45,840 --> 00:02:49,340
Probabilmente quellu tippu chì hà cascatu i pantaloni
giù à a banca per a casa più divertente

45
00:02:49,340 --> 00:02:50,340
video.

46
00:02:51,380 --> 00:02:54,700
Diu, chì m'hà fattu tantu pazzi. Pudete
dì chì era cumplettamente riparatu.

47
00:02:54,900 --> 00:02:57,920
Probabilmente andava in giru cù u so
pantaloni sottu à u so culo tuttu dannatu

48
00:02:59,780 --> 00:03:02,080
Face chì ùn vulete micca mantene i vostri soldi
quì, però, vi dicu chì.

49
00:03:03,560 --> 00:03:04,580
Hè di sicuru.

50
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Ehi, mi sò scurdatu di dì.

51
00:03:06,290 --> 00:03:08,590
Becky hà chjamatu da u carnaval cù u
picciotti.

52
00:03:09,190 --> 00:03:11,070
Ella dice chì si passanu un bellu tempu.

53
00:03:11,450 --> 00:03:14,590
È u nostru picculu Jerry hà vintu a torta -eating
cuncorsu.

54
00:03:15,510 --> 00:03:16,510
Prudigiu.

55
00:03:18,310 --> 00:03:22,930
Oh, qualcunu hà vistu Leon ultimamente? Sempre
postu chì avemu vintu a lotteria, pare

56
00:03:22,930 --> 00:03:27,390
infernu. Eiu sò. L'aghju vistu l'altru ghjornu.
Paria un tali slob. Pensu chì ellu

57
00:03:27,390 --> 00:03:28,390
era drittu.

58
00:03:30,320 --> 00:03:31,540
Quandu hà da passà sopra ?

59
00:03:31,840 --> 00:03:33,680
Mai. Micca tantu ch'e sò vivu.

60
00:03:35,260 --> 00:03:37,640
Mi sò scurdatu di dì à quale aghju scontru.
Ghjuvanni McCord.

61
00:03:38,180 --> 00:03:39,240
Ghjuvanni McCord. Ricurdativi?

62
00:03:39,580 --> 00:03:42,320
Pista universitaria. Hè u tippu chì hè vistutu
cum'è u tippu in Mod Squad.

63
00:03:42,700 --> 00:03:43,880
Qualessu omu in Mod Squad?

64
00:03:44,100 --> 00:03:46,480
Link o u tippu biancu? Ùn pudete mai
ricurdate u so nome.

65
00:03:47,560 --> 00:03:51,060
Vai, Rosina. Sì John McCord?
U primu tagliu di capelli shag in a mo storia? Iè,

66
00:03:51,060 --> 00:03:55,020
quellu tippu. In ogni casu, mi mette à l'angolo in u
sezione di frutta è mi dumanda fora. Cum'è si

67
00:03:55,020 --> 00:03:56,860
a lotteria ùn avia nunda à fà cù questu.

68
00:03:57,480 --> 00:03:59,520
Ma andate, nò ? Infernu iè, sò
andendu.

69
00:04:02,820 --> 00:04:05,400
Ehi, indovinate ciò chì hè accadutu? mè.

70
00:04:06,400 --> 00:04:09,260
Aghju ricevutu una chjamata da u sindaco di Lanford.

71
00:04:09,460 --> 00:04:11,000
Pruvava di vendevi un pocu di più
Amway?

72
00:04:13,080 --> 00:04:17,339
No, in realtà, sta volta hà chjamatu cum'è u
sindaco di Lanford.

73
00:04:18,640 --> 00:04:23,260
Ellu vole chì mi cavalchi in u Thanksgiving
Parata di u ghjornu. Wow, hè un onore.

74
00:04:24,200 --> 00:04:27,960
Iè, sò mè è un vechju chì eramu
cum'è l'ultimu suldatu chì hà mai battutu

75
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
in a Prima Guerra Munniali o qualcosa.

76
00:04:31,620 --> 00:04:35,520
Ehi, speru chì a ghjente in questa cità ùn sia micca
mi sbagliu per Anna Nicole Smith è ella

77
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
vechju maritu.

78
00:04:41,420 --> 00:04:43,180
Iè, simu veramente diventendu
celebrità.

79
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
Iè.

80
00:04:45,000 --> 00:04:47,420
Ùn hè micca ciò chì pensu chì era
sarà, sai?

81
00:04:47,840 --> 00:04:52,100
Pensu chì avarà da esse
più eccitante o qualcosa. Ùn aghju micca

82
00:04:52,750 --> 00:04:56,450
Cumu hè chì, uh, Ted Popple ùn hè micca
ci hà digià chjamatu?

83
00:04:57,730 --> 00:04:59,150
Nah, hà persu a so punta.

84
00:05:00,490 --> 00:05:02,970
Ebbè, ùn hè micca Jerry Springer, hè per quessa
dannatamente sicuru.

85
00:05:04,450 --> 00:05:05,950
Jerry ! Jerry !

86
00:05:06,530 --> 00:05:08,030
Jerry ! Jerry !

87
00:05:08,310 --> 00:05:15,110
Jerry ! Ehi, parlemu di
sognu americanu.

88
00:05:15,230 --> 00:05:17,770
Un bonu travagliu, una bona casa. Ehi, chì ne dici
vince a loteria?

89
00:05:17,970 --> 00:05:20,610
Ebbè, u mo invitatu sta sera hà fattu esattamente cusì.

90
00:05:20,920 --> 00:05:24,760
Sò solu persone ordinarie
Lanford, Illinois. Per piacè benvenutu

91
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
Dan Conner.

92
00:05:34,960 --> 00:05:37,400
Wow, $ 108 milioni.

93
00:05:38,500 --> 00:05:40,960
Cumu vi sentite quandu avete a nutizia?

94
00:05:41,480 --> 00:05:45,180
Ebbè, duvete capisce, Jerry, sò
ritruvà da un attaccu di core maiò, o

95
00:05:45,180 --> 00:05:47,540
un infartu miocardicu, cum'è i medichi
chjama lu.

96
00:05:49,360 --> 00:05:53,400
Vede, eru à u matrimoniu di a mo figliola,
chì suppone chì hà cuntribuitu à u stress.

97
00:05:53,640 --> 00:05:57,620
In più, aghju manghjatu un paru di pancetta, burro,
è panini di maionese per u colazione,

98
00:05:57,800 --> 00:05:59,980
chì prubabilmente hà cuntribuitu à u clog.

99
00:06:01,710 --> 00:06:04,830
Iè, bè ancu avete scurdatu di dì cusì
ùn site micca principiatu in u locu ghjustu

100
00:06:04,830 --> 00:06:08,270
uttene chì era cum'è prima è dopu
quì eramu un pocu dopu dopu

101
00:06:08,270 --> 00:06:13,590
ghjuntu in casa è tuttu cusì bè, noi
appena avutu sta grande lotta Cum'è u peghju

102
00:06:13,590 --> 00:06:17,230
lotta sempre cusì avemu pensatu chì andemu
rompe o qualcosa, sapete, ma

103
00:06:17,230 --> 00:06:20,910
tuttu hà funzionatu Dunque era cool.
Vi dicu ciò chì aspetta un minutu. Andemu

104
00:06:20,910 --> 00:06:24,350
solu rallentà un pocu Ciò chì vogliu
per sapè hè cumu avete cum'è avete trovu

105
00:06:24,350 --> 00:06:27,370
fora chì avete vintu? Ebbè, dormemu
Iè

106
00:06:38,000 --> 00:06:41,280
In ogni casu, a so surella vene. Iè. U mo
a surella entra è hè cum'è,

107
00:06:41,300 --> 00:06:44,500
Roseanne, Roseanne. Sapete, allora vado
fora è tuttu.

108
00:06:45,160 --> 00:06:46,520
Un tipu di mette fora di u mo feed.

109
00:06:48,460 --> 00:06:49,459
Scusate, cari.

110
00:06:49,460 --> 00:06:53,300
È cusì vanu fora è ella hè cum'è,
ehi, avete vintu a lotteria. Sò cum'è,

111
00:06:53,340 --> 00:06:56,400
chì? Sapete, cusì eramu cum'è un tipu
ghjustu.

112
00:06:56,730 --> 00:07:00,670
gridando e impazzindo e ti sbatteva
Sapete chì sì avemu avutu una cosa veramente grande d'ala

113
00:07:00,670 --> 00:07:05,970
tandu a signora saltò nantu à a mo spalle ùn era micca
va bè ma ùn ci era micca cum'è certi

114
00:07:05,970 --> 00:07:11,270
storia di quantu oh sì bè eru
ghjunghje bè bè cusì u mo maritu

115
00:07:11,270 --> 00:07:14,430
in l'uspidale è tuttu è
vulia ch'ellu sia quì in a so stanza è

116
00:07:14,430 --> 00:07:18,530
bè cum'è ùn aghju micca bè, era ghjustu
pruvatu à mantene a mo mente fora di ciò chì era

117
00:07:18,530 --> 00:07:21,350
andendu perchè sapete chì vogliu dì
ùn sapia micca se u mo maritu avia

118
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
eru cum'è

119
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
Iè, l'infartu.

120
00:07:23,880 --> 00:07:27,800
È mi era ghjustu diventatu veramente nervoso
circa lu. Allora, cum'è, stava pruvatu à solu

121
00:07:27,800 --> 00:07:31,860
tumbà u tempu. Ùn uccide micca veramente u tempu, ma
Basta à toglià a mo mente, voi

122
00:07:31,900 --> 00:07:34,780
preoccupatu di u mo maritu. Allora, cum'è, I
falò è aghju compru sta lotteria

123
00:07:34,780 --> 00:07:40,200
bigliettu. È aghju travagliatu tuttu stu tipu
di, sapete, sistema per, cum'è, cumu

124
00:07:40,200 --> 00:07:44,840
sceglie i numeri. Perchè, cum'è, I
sceltu, va bè, aghju sceltu 36 per u

125
00:07:44,840 --> 00:07:47,260
di volte aghju salatu u mo cibo di l'uspidale.

126
00:07:47,540 --> 00:07:51,600
E poi 8 per u numeru di parcheghju
我買的票是...

127
00:07:52,450 --> 00:07:53,770
只能停在救護車上。

128
00:07:54,790 --> 00:07:55,990
你姐姐沒有參與嗎？

129
00:07:56,410 --> 00:08:00,310
哦，是的。她就是那個，你知道的，
最先發現並告訴我們。為什麼不

130
00:08:00,310 --> 00:08:02,310
我們把你妹妹帶出來？這是
羅珊妮的妹妹。

131
00:08:03,890 --> 00:08:10,830
歡迎來到

132
00:08:10,830 --> 00:08:14,310
顯示。你在其中扮演什麼角色
迷人的故事？

133
00:08:15,530 --> 00:08:17,130
嗯，呃，呃...

134
00:08:17,640 --> 00:08:20,080
就像，我選出了三個數字，
然後她選了三個

135
00:08:20,080 --> 00:08:23,020
數字。然後我就是那個看到的人
我們在電視上中了樂透。

136
00:08:23,300 --> 00:08:25,960
所以我就跑過去。我就像，
羅珊娜，羅珊娜。她就像，

137
00:08:26,100 --> 00:08:28,980
我想，你知道，我們贏了
彩票。她說，什麼？而我是

138
00:08:29,140 --> 00:08:33,220
不，我們想告訴丹，但我們沒有
知道怎麼做，因為，你知道，他已經

139
00:08:33,220 --> 00:08:34,199
心臟病發作。

140
00:08:34,200 --> 00:08:40,039
是的，你看，我不應該有任何
施加壓力或舉起任何重物或

141
00:08:40,039 --> 00:08:43,120
無論如何，因為整件事可能
就這樣再次流行起來。所以告訴他們

142
00:08:43,120 --> 00:08:46,540
你所說的關於心臟的事。哦，好吧，
我們獲勝後我告訴我丈夫

143
00:08:46,540 --> 00:08:49,620
一切。我告訴我丈夫，我說，
親愛的，你甚至不用擔心

144
00:08:49,620 --> 00:08:52,560
關於，你知道，你的壞股票行情
不再這樣了，因為現在我們已經足夠了

145
00:08:52,560 --> 00:08:55,120
買一顆狒狒心
移植。哦，是的。

146
00:08:55,580 --> 00:09:00,240
狒狒心臟移植或豬瓣膜
或任何科學發現的東西。

147
00:09:02,280 --> 00:09:04,520
感覺如何？

148
00:09:05,460 --> 00:09:08,000
嗯，我感覺到這種疼痛從我的手臂上升，
你知道。

149
00:09:08,920 --> 00:09:13,800
我衝過去，你知道，我
告訴他們，他們會說，哇，你

150
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
知道。

151
00:09:15,900 --> 00:09:22,440
然後我們坐了一會兒。

152
00:09:22,560 --> 00:09:25,940
然後，哦，我，明白了，就像，哇。

153
00:09:28,940 --> 00:09:32,600
是的，傑瑞，你看，我覺得很糟糕，因為我
我在女儿家心脏病发作

154
00:09:32,600 --> 00:09:38,340
婚禮。而且，嗯，你知道，她必须
結婚吧。親愛的，別這樣說

155
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
電視。

156
00:09:41,260 --> 00:09:43,460
彩票如何改变了你的生活？

157
00:09:43,760 --> 00:09:45,080
彩票如何改變了你的生活？

158
00:09:45,440 --> 00:09:47,840
哦，我和约翰·麦考德有个约会。

159
00:09:49,900 --> 00:09:52,200
哦，是的，今天我们有一位女士。

160
00:09:53,160 --> 00:09:57,760
早上好，美國。凱瑟琳·沙利文
過來了。她採訪了我們。現在，是

161
00:09:57,760 --> 00:09:58,760
她是埃德·沙利文的女儿？

162
00:09:58,840 --> 00:09:59,840
我想她是，是的。

163
00:10:01,060 --> 00:10:04,700
我们为什么不把剩下的拿出来
undefined

164
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
undefined

165
00:10:16,880 --> 00:10:22,540
undefined
undefined

166
00:10:22,540 --> 00:10:24,640
undefined

167
00:10:25,160 --> 00:10:29,280
undefined
undefined

168
00:10:29,620 --> 00:10:30,740
undefined

169
00:10:31,820 --> 00:10:36,060
undefined
undefined

170
00:10:40,480 --> 00:10:41,820
undefined

171
00:10:42,220 --> 00:10:45,260
undefined

172
00:10:59,760 --> 00:11:04,880
undefined
undefined

173
00:11:04,880 --> 00:11:07,380
undefined

174
00:11:15,220 --> 00:11:18,540
undefined
undefined

175
00:12:58,090 --> 00:13:00,670
undefined
undefined

176
00:13:01,970 --> 00:13:04,830
undefined
undefined

177
00:13:06,910 --> 00:13:08,370
undefined

178
00:13:08,690 --> 00:13:09,810
undefined

179
00:13:10,330 --> 00:13:11,970
undefined
undefined

180
00:13:12,350 --> 00:13:14,610
undefined
undefined

181
00:13:16,390 --> 00:13:18,190
undefined
undefined

182
00:13:28,400 --> 00:13:29,780
undefined
undefined

183
00:13:30,020 --> 00:13:31,880
undefined

184
00:13:36,520 --> 00:13:38,880
undefined
undefined

185
00:13:39,160 --> 00:13:41,580
undefined
undefined

186
00:13:42,280 --> 00:13:46,040
undefined
undefined

187
00:13:46,560 --> 00:13:48,200
undefined

188
00:13:49,620 --> 00:13:50,880
undefined

189
00:13:57,320 --> 00:13:58,780
undefined
undefined

190
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
undefined
undefined

191
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
undefined

192
00:14:14,440 --> 00:14:19,300
undefined
undefined

193
00:14:20,420 --> 00:14:23,800
undefined
undefined

194
00:14:24,400 --> 00:14:26,220
undefined

195
00:14:30,819 --> 00:14:35,200
undefined
undefined

196
00:14:35,200 --> 00:14:38,540
undefined
undefined

197
00:14:38,540 --> 00:14:41,980
undefined
undefined

198
00:14:41,980 --> 00:14:44,360
undefined
undefined

199
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
undefined

200
00:14:54,600 --> 00:14:56,420
undefined

201
00:14:56,940 --> 00:14:59,020
undefined

202
00:14:59,400 --> 00:15:02,380
undefined

203
00:15:04,860 --> 00:15:09,420
undefined
undefined

204
00:15:11,900 --> 00:15:16,500
undefined
undefined

205
00:15:18,800 --> 00:15:21,220
undefined

206
00:16:33,200 --> 00:16:34,320
undefined

207
00:16:35,820 --> 00:16:40,560
undefined
undefined

208
00:16:40,560 --> 00:16:43,840
undefined
undefined

209
00:16:44,280 --> 00:16:47,960
undefined
undefined

210
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
undefined

211
00:16:49,680 --> 00:16:53,040
undefined
undefined

212
00:16:55,760 --> 00:17:01,560
undefined
undefined

213
00:17:02,350 --> 00:17:06,450
undefined
undefined

214
00:17:06,750 --> 00:17:07,629
undefined

215
00:17:07,630 --> 00:17:09,890
undefined

216
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
undefined

217
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
undefined

218
00:17:16,950 --> 00:17:20,770
undefined
undefined

219
00:17:21,010 --> 00:17:25,890
undefined
undefined

220
00:17:25,890 --> 00:17:26,890
undefined

221
00:17:27,829 --> 00:17:31,310
undefined

222
00:17:32,110 --> 00:17:34,310
undefined

223
00:17:37,830 --> 00:17:42,810
undefined
undefined

224
00:17:42,810 --> 00:17:47,010
undefined
undefined

225
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
undefined

226
00:17:48,190 --> 00:17:50,690
undefined
undefined

227
00:17:54,690 --> 00:17:58,030
undefined

228
00:17:59,670 --> 00:18:00,670
undefined

229
00:18:01,740 --> 00:18:03,020
undefined

230
00:18:03,740 --> 00:18:07,480
undefined
undefined

231
00:18:07,720 --> 00:18:14,520
undefined
undefined

232
00:18:14,520 --> 00:18:17,520
undefined

233
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
undefined

234
00:18:22,920 --> 00:18:25,520
undefined
undefined

235
00:18:25,790 --> 00:18:30,330
undefined
undefined

236
00:18:30,710 --> 00:18:32,270
undefined

237
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
undefined

238
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
undefined

239
00:19:02,260 --> 00:19:04,340
undefined
undefined

240
00:19:43,810 --> 00:19:44,810
undefined

241
00:19:45,170 --> 00:19:47,830
undefined
undefined

242
00:19:48,290 --> 00:19:51,550
undefined
undefined

243
00:19:51,550 --> 00:19:52,950
undefined

244
00:19:53,150 --> 00:19:55,370
undefined
undefined

245
00:20:20,720 --> 00:20:22,660
undefined

246
00:20:23,320 --> 00:20:27,580
undefined
undefined

247
00:20:27,580 --> 00:20:33,960
undefined
undefined

248
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
undefined